1
00:00:09,836 --> 00:00:13,983
Listo, apunta... ¡Espera!
2
00:00:14,007 --> 00:00:15,518
Ahora ¿cuál es el problema?
3
00:00:15,542 --> 00:00:18,255
Primero, debe recitar
antiguo canto ritual.
4
00:00:18,279 --> 00:00:19,956
No necesito canto antiguo
5
00:00:19,980 --> 00:00:21,775
con la extracción de dientes moderna.
6
00:00:21,799 --> 00:00:23,743
¡Recitar!
7
00:00:23,767 --> 00:00:25,479
Yo tiro un diente al aire
8
00:00:25,503 --> 00:00:28,531
Cae a la tierra Yo
no se donde
9
00:00:28,555 --> 00:00:33,887
Listo, apunta... Oh.
Sucede un milagro.
10
00:00:33,911 --> 00:00:36,323
El diente ya no me duele. Ja ja.
11
00:00:36,347 --> 00:00:37,740
Algún milagro.
12
00:00:37,764 --> 00:00:39,475
Wild Eagle pierde los nervios.
13
00:00:39,499 --> 00:00:41,327
Mejor que perder toda la mandíbula.
14
00:00:41,351 --> 00:00:43,029
Vamos, despierta ahí, Smokey.
15
00:00:44,855 --> 00:00:46,695
Ahí tienes. Gracias.
16
00:00:47,691 --> 00:00:50,186
Hola, Águila Salvaje. Buen día.
17
00:00:53,496 --> 00:00:55,158
O ese es el
Llamada de amor india,
18
00:00:55,182 --> 00:00:57,127
o lo haces genial
personificación de un coyote.
19
00:00:57,151 --> 00:00:58,378
No te preocupes por eso.
20
00:00:58,402 --> 00:01:00,347
Estamos aquí en
negocios esta mañana.
21
00:01:00,371 --> 00:01:02,949
O'Rourke Enterprises no ha
Recibí una entrega de los Hekawis.
22
00:01:02,973 --> 00:01:04,351
en tres días.
23
00:01:04,375 --> 00:01:07,186
Eso porque Hekawis no
dormir tres noches.
24
00:01:07,210 --> 00:01:09,489
¿Has intentado contar búfalos?
25
00:01:09,513 --> 00:01:11,424
Me duele mucho la muela.
26
00:01:11,448 --> 00:01:13,693
Tal vez si frotaras un poco
whisky en tus encías.
27
00:01:13,717 --> 00:01:15,762
Ya frote
pinta de whisky entera.
28
00:01:15,786 --> 00:01:19,765
Yo feliz guerrero, pero
Todavía tengo dolor de muelas.
29
00:01:19,789 --> 00:01:21,017
Lástima que no estés en la Tropa F.
30
00:01:21,041 --> 00:01:23,587
Nuestro dentista de regimiento es
pasando mañana.
31
00:01:23,611 --> 00:01:25,454
Funciona con gas de la risa. Sí.
32
00:01:25,478 --> 00:01:26,840
¿Gas de la risa?
33
00:01:26,864 --> 00:01:28,542
¿Él, amigo indio?
34
00:01:28,566 --> 00:01:29,993
No, no, es un nuevo indoloro.
35
00:01:30,017 --> 00:01:31,178
Método de extracción de dientes.
36
00:01:31,202 --> 00:01:34,514
Mmm. Yo creo que yo
alistarse en el ejército de cara pálida.
37
00:01:34,538 --> 00:01:36,299
Espera un momento, Águila Salvaje.
38
00:01:36,323 --> 00:01:40,536
Bueno, después de arreglar el diente,
Adiós, Ejército, hola, Hekawis.
39
00:01:40,560 --> 00:01:43,139
¿Sabes lo que estás diciendo?
Tendrías que tener un uniforme
40
00:01:43,163 --> 00:01:45,358
tendrías que pasar por el
Capitán, engaña al dentista.
41
00:01:45,382 --> 00:01:47,627
Sí, es demasiado arriesgado. No,
No podíamos arriesgarnos.
42
00:01:47,651 --> 00:01:49,613
Si nos atraparan,
ser sometido a un consejo de guerra.
43
00:01:49,637 --> 00:01:51,447
O'Rourke no viene
a través de Wild Eagle,
44
00:01:51,471 --> 00:01:54,834
Hekawis no pasó
para Empresas O'Rourke.
45
00:01:54,858 --> 00:01:56,436
¿Qué dice O'Rourke?
46
00:01:56,460 --> 00:01:57,654
¡Diez chozas!
47
00:01:57,678 --> 00:01:59,689
¿Qué significa eso?
Enderezate, soldado.
48
00:01:59,713 --> 00:02:01,274
Estás en el ejército ahora.
49
00:02:59,673 --> 00:03:00,733
Muy bien, ahora escucha.
50
00:03:00,757 --> 00:03:01,885
Sólo mantén la boca cerrada,
51
00:03:01,909 --> 00:03:03,202
y trata de pasar desapercibido.
52
00:03:03,226 --> 00:03:05,038
Ten cuidado. el
El capitán es astuto.
53
00:03:05,062 --> 00:03:06,389
No se le escapa nada.
54
00:03:06,413 --> 00:03:07,653
Está bien.
55
00:03:11,468 --> 00:03:12,829
¡Hola!
56
00:03:12,853 --> 00:03:15,581
¡Diez chozas! ¡Capitán!
57
00:03:15,605 --> 00:03:17,199
Capitán, señor.
58
00:03:17,223 --> 00:03:19,703
F Tropa todos los presentes
y contabilizado, señor.
59
00:03:21,695 --> 00:03:23,373
Gracias, sargento. Gracias.
60
00:03:23,397 --> 00:03:24,590
Tranquilos, hombres.
61
00:03:24,614 --> 00:03:28,345
Hombres... acabo de
Recibió algunos pedidos.
62
00:03:28,369 --> 00:03:29,846
General Sam Coraje
63
00:03:29,870 --> 00:03:33,133
Llegará aquí mañana.
64
00:03:33,157 --> 00:03:36,019
Bueno, seguramente has
He oído hablar de General Courage.
65
00:03:36,043 --> 00:03:38,104
¿Coraje? Me suena.
66
00:03:38,128 --> 00:03:39,089
Ahora no me digas.
67
00:03:39,113 --> 00:03:40,724
Nuestro fuerte lleva su nombre.
68
00:03:40,748 --> 00:03:42,442
Fuerte Coraje. Por supuesto, señor.
69
00:03:42,466 --> 00:03:44,544
sabía que vendría
a mí tarde o temprano.
70
00:03:44,568 --> 00:03:47,430
el esta haciendo una gira
de las instalaciones del ejército
71
00:03:47,454 --> 00:03:49,198
antes de que se jubile
del servicio.
72
00:03:49,222 --> 00:03:52,485
Y por razones sentimentales,
somos su última escala.
73
00:03:52,509 --> 00:03:54,454
Sí, lo haremos
orgulloso de su tocayo.
74
00:03:54,478 --> 00:03:55,839
Bien. Bien.
75
00:03:55,863 --> 00:03:57,940
Sí... Oh. y uno mas
anuncio, hombres.
76
00:03:57,964 --> 00:04:01,328
El dentista del ejército está aquí.
en su visita semestral.
77
00:04:01,352 --> 00:04:03,696
Ya conoces su lema:
78
00:04:03,720 --> 00:04:05,865
"Mira a tus soldados
dos veces al año."
79
00:04:13,613 --> 00:04:15,725
Muy bien, sáquense.
80
00:04:15,749 --> 00:04:17,327
Apresúrate.
81
00:04:18,401 --> 00:04:19,401
Vamos.
82
00:04:20,504 --> 00:04:21,898
Oh, sargento.
83
00:04:21,922 --> 00:04:23,933
Sí, señor. toma salvaje
Águila fuera de aquí.
84
00:04:26,092 --> 00:04:28,237
Sargento, quien...
¿Quién era ese soldado?
85
00:04:28,261 --> 00:04:30,740
- ¿Soldado?
- El de Agarn.
86
00:04:30,764 --> 00:04:31,924
¿Cabo Agarn, señor? Eh...
87
00:04:31,948 --> 00:04:33,493
Sí, miró
tan familiar para mí.
88
00:04:33,517 --> 00:04:35,377
El cabo Agarn debería
te resulta familiar.
89
00:04:35,401 --> 00:04:37,079
N-no, no cabo
Agarn, sargento.
90
00:04:37,103 --> 00:04:39,482
N-no importa. lo que queria
decirte es que Dobbs y yo
91
00:04:39,506 --> 00:04:40,966
están cabalgando hacia
conocer al general
92
00:04:40,990 --> 00:04:42,434
para que podamos escoltarlo.
93
00:04:42,458 --> 00:04:44,670
Sí, señor. Sí, señor. usted
estar a cargo del fuerte.
94
00:04:44,694 --> 00:04:46,156
yo me ocuparé de
todo, señor.
95
00:04:46,180 --> 00:04:47,824
Sí. no lo hagas
cualquier cosa que no haría.
96
00:04:49,916 --> 00:04:51,800
Eh...
97
00:04:55,872 --> 00:04:58,902
Le deseo a ese sacadientes
tiraría más rápido.
98
00:04:58,926 --> 00:05:00,086
Mira, el capitán no está.
99
00:05:00,110 --> 00:05:01,104
Tuvimos un verdadero descanso.
100
00:05:01,128 --> 00:05:03,072
Ahora relájate, ¿quieres?
101
00:05:03,096 --> 00:05:07,110
Me relajaré cuando podamos
devuélvelo a los indios.
102
00:05:07,134 --> 00:05:08,583
Dador indio.
103
00:05:11,354 --> 00:05:12,798
¿Te dolió, Duffy?
104
00:05:12,822 --> 00:05:14,572
No en absoluto.
105
00:05:24,367 --> 00:05:25,328
Está bien.
106
00:05:25,352 --> 00:05:26,630
Ahora, lleva a Wild Eagle ahí.
107
00:05:26,654 --> 00:05:28,974
Estaré atento a todo aquí.
108
00:05:32,142 --> 00:05:34,253
Buenos días, señores.
109
00:05:34,277 --> 00:05:35,638
Soy el teniente Goodbody.
110
00:05:35,662 --> 00:05:38,108
Ahora bien, ¿cuál de
¿Eres mi próximo paciente?
111
00:05:38,132 --> 00:05:39,459
Date prisa, ¿quieres, doctor?
112
00:05:39,483 --> 00:05:41,261
Oh, siempre trabajo rápido.
113
00:05:41,285 --> 00:05:44,802
Incluso terminé mis cuatro años
curso de odontología en siete meses.
114
00:05:46,740 --> 00:05:48,340
Siéntate, soldado.
115
00:05:51,011 --> 00:05:53,489
Ahora... si quieres
quítate el sombrero...
116
00:05:53,513 --> 00:05:56,409
Ah. Él siempre usa su
sombrero en la silla del dentista.
117
00:05:56,433 --> 00:05:58,511
Oh. ¿Supersticioso?
118
00:05:58,535 --> 00:06:00,096
No, es un fanático religioso.
119
00:06:02,605 --> 00:06:04,067
Bueno... cortes de pelo del ejército.
120
00:06:04,091 --> 00:06:06,919
ciertamente han cambiado
desde que era recluta.
121
00:06:06,943 --> 00:06:10,206
Bueno... él es músico,
señor. Él toca la batería.
122
00:06:10,230 --> 00:06:11,291
Abre, por favor.
123
00:06:11,315 --> 00:06:14,260
Ah. Ahora, esto no dolerá en lo más mínimo.
124
00:06:14,284 --> 00:06:17,964
No en absoluto. Ahora estoy
Voy a usar gas de la risa.
125
00:06:21,274 --> 00:06:24,837
Tomará unos minutos
antes de que el gas surta efecto.
126
00:06:24,861 --> 00:06:26,861
Ya vuelvo.
127
00:06:29,550 --> 00:06:31,132
Psst. Agarn.
128
00:06:33,069 --> 00:06:35,782
acabo de recibir un mensaje
de Wrangler Jane
129
00:06:35,806 --> 00:06:38,568
ese coraje general
está en la ciudad ahora.
130
00:06:38,592 --> 00:06:40,837
Debe haber habido un
confusión en las órdenes del capitán.
131
00:06:40,861 --> 00:06:43,106
Bueno, será mejor que lo haga
Baja allí y conócelo.
132
00:06:43,130 --> 00:06:45,208
Suponiendo que el capitán
vuelve aquí?
133
00:06:45,232 --> 00:06:46,876
no puedes dejarme
solo aquí con él.
134
00:06:46,900 --> 00:06:48,361
Está bien, iremos los dos.
135
00:06:48,385 --> 00:06:49,712
y traerlo con nosotros. Ir.
136
00:06:49,736 --> 00:06:51,118
Bien.
137
00:06:56,610 --> 00:06:59,238
Vamos jefe, no podemos.
Haz esperar al general.
138
00:06:59,262 --> 00:07:01,174
El gas de la risa funciona bien.
139
00:07:01,198 --> 00:07:02,592
No siento que se me salga el diente.
140
00:07:04,284 --> 00:07:06,930
no se que es
Le pasó al ejército de este hombre.
141
00:07:06,954 --> 00:07:08,631
En mis días, lo harían
haber tenido un regimiento
142
00:07:08,655 --> 00:07:10,516
para encontrarse con un general visitante.
143
00:07:10,540 --> 00:07:12,785
Pero no esperaban
que llegues hasta mañana.
144
00:07:12,809 --> 00:07:15,438
Un buen oficial siempre
espera lo inesperado.
145
00:07:15,462 --> 00:07:16,623
Ah, aquí vienen.
146
00:07:16,647 --> 00:07:18,579
general, sargento
Morgan O'Rourke, señor.
147
00:07:19,599 --> 00:07:21,460
Cabo Agarn, señor.
148
00:07:21,484 --> 00:07:23,980
Cómo. ¿Cómo?
149
00:07:24,004 --> 00:07:25,915
Eh, ese es su nombre.
señor. Soldado Howe.
150
00:07:25,939 --> 00:07:28,184
Se ofreció como voluntario para
lleva tu equipaje.
151
00:07:28,208 --> 00:07:30,753
Voluntario, ¿eh? el
Debe ser nuevo por aquí.
152
00:07:30,777 --> 00:07:32,488
Aquí ante el hombre blanco.
153
00:07:32,512 --> 00:07:33,839
¿Hombre blanco?
154
00:07:33,863 --> 00:07:35,024
Lo que quiere decir es que se alistó
155
00:07:35,048 --> 00:07:36,509
Ante el soldado Whiteman, señor.
156
00:07:36,533 --> 00:07:38,110
Cómo. Recordaré ese nombre.
157
00:07:38,134 --> 00:07:40,647
Un buen oficial siempre
recuerda nombres.
158
00:07:40,671 --> 00:07:42,131
¿Dónde está su oficial al mando?
159
00:07:42,155 --> 00:07:43,532
Eh, uh, ¿cómo se llama?
160
00:07:43,556 --> 00:07:44,984
Wilton Parmenter.
161
00:07:45,008 --> 00:07:47,770
Salió a su encuentro, señor.
Debieron haberse extrañado.
162
00:07:47,794 --> 00:07:50,639
No lo extrañé. Me extrañó.
163
00:07:50,663 --> 00:07:52,174
Ah, sí, señor. Sí, señor.
164
00:07:52,198 --> 00:07:54,510
Bueno, supongo que lo estaré
Hasta luego, amigos.
165
00:07:54,534 --> 00:07:56,479
Usted también, general.
166
00:07:56,503 --> 00:07:59,504
Ah. Si yo fuera solo
seis rangos más jóvenes.
167
00:08:01,041 --> 00:08:02,952
Bueno, ¿deberíamos?
proceder a los cuartos?
168
00:08:02,976 --> 00:08:04,659
Equipaje del general.
169
00:08:06,129 --> 00:08:08,575
Sí, señor. Bueno, debe
Sería muy gratificante, señor.
170
00:08:08,599 --> 00:08:11,727
jubilarse después de tal
larga y gloriosa carrera.
171
00:08:11,751 --> 00:08:15,381
Sí, estoy orgulloso de decir eso.
en mis 40 años de servicio,
172
00:08:15,405 --> 00:08:17,617
nunca he tenido un
mancha en mi historial.
173
00:08:17,641 --> 00:08:19,085
¿Cómo se siente el general?
174
00:08:19,109 --> 00:08:20,870
¿Por una mancha en su uniforme?
175
00:08:33,540 --> 00:08:35,384
Ahora hay un hombre
que usa la cabeza.
176
00:08:35,408 --> 00:08:36,602
Eh. Sí.
177
00:08:36,626 --> 00:08:39,338
Puede que sea su cabeza,
pero es mi chaqueta.
178
00:08:39,362 --> 00:08:41,707
Eh, ¿cuál era su
nombre de nuevo, sargento?
179
00:08:41,731 --> 00:08:42,909
Soldado Howe, señor.
180
00:08:42,933 --> 00:08:44,293
Privado How...
181
00:08:44,317 --> 00:08:46,295
subí a través
las filas yo mismo.
182
00:08:46,319 --> 00:08:48,531
yo creo en
promociones en el campo.
183
00:08:48,555 --> 00:08:50,382
Me gusta tu iniciativa.
184
00:08:50,406 --> 00:08:52,935
Te asciendo a cabo.
185
00:09:10,644 --> 00:09:12,955
Es gracioso. deberíamos
Ya he conocido al general.
186
00:09:12,979 --> 00:09:15,158
Capitán, ¿tú
¿Suponemos que estamos perdidos?
187
00:09:15,182 --> 00:09:17,192
Oh, no. Por supuesto que no, Dobbs.
188
00:09:17,216 --> 00:09:20,046
Hemos estado dirigiéndonos al norte
desde que dejamos el fuerte.
189
00:09:20,070 --> 00:09:22,848
Esa es la tercera vez que pasamos.
esa roca con forma de elefante.
190
00:09:22,872 --> 00:09:25,117
Hay una muy simple
explicación para eso, Dobbs.
191
00:09:25,141 --> 00:09:26,518
¿Qué pasa, señor?
192
00:09:26,542 --> 00:09:27,603
Estamos perdidos.
193
00:09:35,618 --> 00:09:38,381
Ey. La manta tiene "Nosotros" escrito.
194
00:09:38,405 --> 00:09:39,431
Bueno, ¿qué pasa con eso?
195
00:09:39,455 --> 00:09:42,684
No nos quiere en manta, sólo a mí.
196
00:09:42,708 --> 00:09:46,072
Eso es "EE.UU." unidos
Estados Unidos, idiota.
197
00:09:46,096 --> 00:09:47,490
Oh.
198
00:09:47,514 --> 00:09:48,841
Me duele el diente.
199
00:09:48,865 --> 00:09:50,464
Yo me acuesto.
200
00:09:51,551 --> 00:09:53,179
No puedes dormir en el suelo.
201
00:09:55,105 --> 00:09:57,583
Oh, Agarn tiene razón. Suelo demasiado duro.
202
00:09:57,607 --> 00:10:00,069
Cabo Howe duerme
en el suelo exterior.
203
00:10:00,093 --> 00:10:02,672
Duerme en el suelo.
204
00:10:04,898 --> 00:10:06,325
Cabo Howe.
205
00:10:06,349 --> 00:10:08,777
Me tomó seis años
hacer corporal.
206
00:10:08,801 --> 00:10:11,113
Y Wild Eagle hace
en menos de una hora.
207
00:10:11,137 --> 00:10:12,765
Oh, cálmate, ¿quieres?
208
00:10:12,789 --> 00:10:15,117
Tranquilizar. No es importante.
209
00:10:15,141 --> 00:10:16,869
Bueno, si la memoria no me falla,
210
00:10:16,893 --> 00:10:18,704
este debe ser el
cuartos no comerciales.
211
00:10:18,728 --> 00:10:20,048
Oh.
212
00:10:20,997 --> 00:10:23,342
¿Qué son esos escombros?
haciendo en el suelo?
213
00:10:23,366 --> 00:10:24,844
Ese es Howe. ¿OMS?
214
00:10:24,868 --> 00:10:26,595
Uh, quién no, señor.
Cómo. Cabo Howe.
215
00:10:26,619 --> 00:10:28,764
¿Qué ocurre? no pude
Capitán como-se-llame
216
00:10:28,788 --> 00:10:29,982
¿Le daré un catre?
217
00:10:30,006 --> 00:10:31,784
Bueno, por supuesto. pero
el duerme en el suelo
218
00:10:31,808 --> 00:10:33,102
para endurecerse.
219
00:10:33,126 --> 00:10:34,970
Bien. El se esta adaptando
220
00:10:34,994 --> 00:10:36,189
para combatir las condiciones.
221
00:10:36,213 --> 00:10:38,491
No podíamos dejarlo dormir.
en el suelo afuera.
222
00:10:38,515 --> 00:10:40,692
Me gusta un hombre que
duerme en el suelo.
223
00:10:40,716 --> 00:10:43,312
Reafirma los músculos
y fortalece el cuerpo.
224
00:10:43,336 --> 00:10:44,830
Yo solía siempre
dormir en el suelo.
225
00:10:44,854 --> 00:10:47,033
Sí. Ayúdame a levantarme,
¿Lo hará, sargento?
226
00:10:47,057 --> 00:10:48,734
Oh. Sí, señor.
227
00:10:48,758 --> 00:10:50,386
Ah, ah.
228
00:10:50,410 --> 00:10:52,388
Y cuando el cabo Howe se despierte,
229
00:10:52,412 --> 00:10:55,730
dile que he ascendido
él al sargento.
230
00:10:57,567 --> 00:10:59,745
Diez años me tomó
para conseguir esas rayas.
231
00:10:59,769 --> 00:11:01,914
y el hace
sargento en una noche.
232
00:11:01,938 --> 00:11:03,599
Mientras duerme.
233
00:11:03,623 --> 00:11:06,818
Calma a fuego lento,
sargento. Cálmate.
234
00:11:06,842 --> 00:11:08,620
Realmente no es tan importante.
235
00:11:08,644 --> 00:11:10,890
Agarn, cállate.
236
00:11:13,483 --> 00:11:15,194
¿Quieres decir que sigo siendo jefe en funciones?
237
00:11:15,218 --> 00:11:17,096
Águila salvaje no tiene
¿Ya te sacaron el diente?
238
00:11:17,120 --> 00:11:18,614
Bueno, hay
Ha habido un pequeño retraso.
239
00:11:18,638 --> 00:11:19,965
Sigan con el buen trabajo.
240
00:11:19,989 --> 00:11:21,900
No te preocupes, volverá pronto.
241
00:11:21,924 --> 00:11:24,370
Eh. Demasiado. cuando
Águila salvaje lejos...
242
00:11:24,394 --> 00:11:25,938
Juego de gato loco.
243
00:11:25,962 --> 00:11:27,422
Bueno, no te hagas ilusiones.
244
00:11:27,446 --> 00:11:29,998
Él está en el dispensario.
ahora tengo ese diente arreglado.
245
00:11:38,058 --> 00:11:39,251
Bueno, ¿se acabó todo, Agarn?
246
00:11:39,275 --> 00:11:40,669
Ah, se acabó todo.
247
00:11:40,693 --> 00:11:42,638
Bien. Ahora podemos conseguir
deshacerse del sargento Howe...
248
00:11:42,662 --> 00:11:45,091
Ya nos hemos deshecho de él.
¿Eh? Bien. ¿Qué pasó?
249
00:11:45,115 --> 00:11:46,842
Ahora es el teniente Howe.
250
00:11:46,866 --> 00:11:47,860
Eh... ¿Qué quieres decir?
251
00:11:47,884 --> 00:11:49,628
Qué... Te dije que lo vigilaras.
252
00:11:49,652 --> 00:11:52,398
Yo miré. yo miré
todo el asunto.
253
00:11:52,422 --> 00:11:53,615
Bueno, ¿qué pasó?
254
00:11:53,639 --> 00:11:55,484
Dispararon el cañón
para honrar al general.
255
00:11:55,508 --> 00:11:57,486
No me digas.
La torre se cayó.
256
00:11:57,510 --> 00:11:59,421
hubiera caído
justo en el general,
257
00:11:59,445 --> 00:12:02,124
sólo Wild Eagle lo empujó.
258
00:12:02,148 --> 00:12:04,710
Ajá. Y luego el
El general lo encargó.
259
00:12:04,734 --> 00:12:06,684
¿No lo harías?
260
00:12:09,139 --> 00:12:10,799
Escucha, salvaje
Águila... Teniente.
261
00:12:10,823 --> 00:12:12,768
Sargento, tiene razón.
Alguien podría oírlo.
262
00:12:12,792 --> 00:12:14,319
¿Podrás detener todas esas tonterías?
263
00:12:14,343 --> 00:12:16,021
y solo ve a buscar
¿Te sacaron el diente?
264
00:12:16,045 --> 00:12:18,357
Un buen oficial aprende.
vivir con dolor.
265
00:12:18,381 --> 00:12:19,641
Pero no con dolor en el cuello.
266
00:12:19,665 --> 00:12:21,109
Ahora será mejor que salgas de aquí.
267
00:12:21,133 --> 00:12:22,528
¿Por qué no saludas?
268
00:12:22,552 --> 00:12:24,297
¿Deberíamos saludarte?
269
00:12:26,072 --> 00:12:27,884
¡Ese orden!
270
00:12:27,908 --> 00:12:30,508
¡Diez chozas!
271
00:12:31,944 --> 00:12:33,839
La próxima vez no
saludo teniente,
272
00:12:33,863 --> 00:12:36,392
Teniente, tenga sus galones.
273
00:12:48,210 --> 00:12:49,321
Déjame ver ahora.
274
00:12:49,345 --> 00:12:50,406
El sol sale por el este,
275
00:12:50,430 --> 00:12:52,291
y se pone por el oeste.
276
00:12:52,315 --> 00:12:53,926
Es la tarde, desde el sol.
277
00:12:53,950 --> 00:12:55,310
viaja hacia nuestra derecha.
278
00:12:55,334 --> 00:12:57,746
Entonces el sur es
directamente frente a nosotros.
279
00:12:57,770 --> 00:13:00,866
Muy bien, señor. en el cual
¿Hacia dónde nos dirigimos?
280
00:13:00,890 --> 00:13:02,251
Probaremos los cuatro.
281
00:13:02,275 --> 00:13:04,053
Buen pensamiento, señor.
282
00:13:04,077 --> 00:13:06,772
Sabes, sigo pensando
sobre ese soldado de aspecto extraño
283
00:13:06,796 --> 00:13:07,956
Vi con el sargento O'Rourke
284
00:13:07,980 --> 00:13:09,842
y el cabo Agarn
antes de que abandonáramos el fuerte.
285
00:13:09,866 --> 00:13:12,428
¿Qué soldado de aspecto extraño
¿Es eso, señor? Tenemos tantos.
286
00:13:12,452 --> 00:13:15,131
Sólo desearía poder recordar
donde lo he visto antes.
287
00:13:15,155 --> 00:13:18,350
Je. Pómulos altos,
tez morena,
288
00:13:18,374 --> 00:13:19,374
ojos oscuros...
289
00:13:20,743 --> 00:13:22,971
Dobbs, lo tengo. tu
¿Sabes en qué dirección está el fuerte?
290
00:13:22,995 --> 00:13:24,790
sé por qué eso
El soldado parece tan familiar.
291
00:13:24,814 --> 00:13:26,192
Era el Jefe Águila Salvaje.
292
00:13:26,216 --> 00:13:29,161
Jefe Águila Salvaje en F
¿Tropa? Eh. No puede ser, señor.
293
00:13:29,185 --> 00:13:31,263
Será mejor que lo comprobemos.
Volvamos al fuerte.
294
00:13:31,287 --> 00:13:33,599
Sí, señor. Uh... ¿en qué dirección, señor?
295
00:13:33,623 --> 00:13:35,434
Ah, es cierto
estamos perdidos, ¿no?
296
00:13:35,458 --> 00:13:37,770
Bueno... yo solo
Recordó algo.
297
00:13:37,794 --> 00:13:39,405
Estos caballos son
especialmente capacitado
298
00:13:39,429 --> 00:13:40,856
para encontrar su camino
De regreso al fuerte.
299
00:13:40,880 --> 00:13:42,725
Tienen los instintos
de palomas mensajeras.
300
00:13:42,749 --> 00:13:44,794
Entonces todo lo que tenemos que hacer es
Empiece y sígalos.
301
00:13:44,818 --> 00:13:46,679
Sí.
302
00:13:46,703 --> 00:13:48,481
Muéstrennos el camino, muchachos.
303
00:13:48,505 --> 00:13:49,505
¡Jaja! ¡Jaja!
304
00:13:50,507 --> 00:13:52,718
¡No tan rápido! ¡No tan rápido!
305
00:13:52,742 --> 00:13:54,103
¡Esperar!
306
00:13:54,127 --> 00:13:56,287
¡Atención!
307
00:13:56,946 --> 00:13:58,957
Hombres... os he llamado juntos
308
00:13:58,981 --> 00:14:01,193
para que pudiéramos tener
esta pequeña reunión.
309
00:14:01,217 --> 00:14:03,596
Vaya, guau. Eso es un
Palabra india, ya sabes.
310
00:14:03,620 --> 00:14:04,947
Lo sabemos.
311
00:14:04,971 --> 00:14:06,982
Sí. Bueno, quiero discutir
312
00:14:07,006 --> 00:14:08,584
el tema de los Hekawis.
313
00:14:08,608 --> 00:14:10,135
Buen tema.
314
00:14:10,159 --> 00:14:14,073
Ahora...aquí estamos
están en Fort Courage.
315
00:14:14,097 --> 00:14:16,657
Y aquí están los Hekawis.
316
00:14:16,766 --> 00:14:18,027
La pregunta es,
317
00:14:18,051 --> 00:14:20,979
¿Podemos esperar algo?
problemas de ellos?
318
00:14:21,003 --> 00:14:23,833
cuantos problemas
¿Puede darte un círculo?
319
00:14:23,857 --> 00:14:25,684
Estúpido cabo.
320
00:14:25,708 --> 00:14:27,219
Bueno, los Hekawis no han aparecido.
321
00:14:27,243 --> 00:14:29,155
cualquier signo de
hostilidad últimamente, señor.
322
00:14:29,179 --> 00:14:32,057
Jefe Águila Salvaje
gran amante de la paz.
323
00:14:32,081 --> 00:14:34,510
Sí, pero Águila Salvaje
No será jefe para siempre.
324
00:14:34,534 --> 00:14:36,879
Muerde la lengua. que
¿Fue eso, teniente?
325
00:14:36,903 --> 00:14:38,397
Eh, dijo que
Se mordió la lengua, señor.
326
00:14:38,421 --> 00:14:40,032
Continúe, general.
327
00:14:40,056 --> 00:14:42,368
Eso nos lleva a
nuestra segunda pregunta.
328
00:14:42,392 --> 00:14:44,337
¿Cómo podemos
desalentar a los hekawis
329
00:14:44,361 --> 00:14:46,538
de ir alguna vez en pie de guerra?
330
00:14:46,562 --> 00:14:48,707
Ah, bueno, eso es un
Un verdadero enigma, señor.
331
00:14:48,731 --> 00:14:52,060
nunca se sabe que
Un Hekawi será el siguiente.
332
00:14:52,084 --> 00:14:54,229
Cualquier sugerencia
¿De usted, teniente?
333
00:14:54,253 --> 00:14:55,514
Dinero.
334
00:14:55,538 --> 00:14:57,949
¿Dinero? ¿Qué tiene eso que ver...?
335
00:14:57,973 --> 00:15:01,370
Oh, ya veo lo que quieres decir. Sí.
336
00:15:01,394 --> 00:15:03,406
El gobierno debería
preparar a los Hekawis
337
00:15:03,430 --> 00:15:04,906
en negocios por cuenta propia.
338
00:15:04,930 --> 00:15:06,325
¿Para ellos mismos, señor?
339
00:15:06,349 --> 00:15:08,527
Dales un sentimiento
de independencia.
340
00:15:08,551 --> 00:15:11,580
Que vendan los suyos
mantas y chucherías.
341
00:15:11,604 --> 00:15:13,432
Pero señor... no
Interrumpa, sargento.
342
00:15:13,456 --> 00:15:15,400
el teniente
tiene una idea brillante.
343
00:15:15,424 --> 00:15:17,803
voy a enviar
a Washington.
344
00:15:17,827 --> 00:15:21,140
Lo llamaremos, eh...
¿Empresas Hekawi?
345
00:15:21,164 --> 00:15:22,958
Bien. Me gusta.
346
00:15:22,982 --> 00:15:25,544
¿No crees que deberíamos
¿Esperar a nuestro oficial al mando?
347
00:15:25,568 --> 00:15:28,480
Capitán como-se-llame
Ya no es el oficial al mando.
348
00:15:28,504 --> 00:15:31,233
estoy promocionando
Teniente Howe a mayor
349
00:15:31,257 --> 00:15:33,035
y poniéndolo a cargo
350
00:15:33,059 --> 00:15:34,820
de las Empresas Hekawi.
351
00:15:39,081 --> 00:15:42,861
Sé que el capitán lo haría
Quiero que tengas... esto.
352
00:15:42,885 --> 00:15:46,248
"Para la madre, desde Fort Courage".
353
00:15:46,272 --> 00:15:48,550
Ah, Wilton. ¿Por qué tuvieron que
354
00:15:48,574 --> 00:15:50,894
hacerte esto? ¡Ah!
355
00:15:53,480 --> 00:15:55,725
te ahoga,
¿eh, sargento? Pobre chico.
356
00:15:55,749 --> 00:15:57,225
¿Pobre niño? Pobres de nosotros.
357
00:15:57,249 --> 00:15:59,695
¿Qué crees que va a
le sucede a O'Rourke Enterprises
358
00:15:59,719 --> 00:16:02,064
si esos hekawis entran
negocio para ellos mismos?
359
00:16:02,088 --> 00:16:03,281
¿Qué vamos a hacer, sargento?
360
00:16:03,305 --> 00:16:04,549
Pensaré en algo.
361
00:16:04,573 --> 00:16:06,302
¿Dónde está Wild Eagle en este momento?
362
00:16:06,326 --> 00:16:07,326
En el dispensario.
363
00:16:09,645 --> 00:16:11,690
Eh. Lo tengo.
364
00:16:11,714 --> 00:16:14,832
Mantenga a este oficial
manuales. Vamos.
365
00:16:16,602 --> 00:16:18,881
Ahora, por favor, no
Váyase, mayor.
366
00:16:18,905 --> 00:16:21,450
Tan pronto como el
el gas de la risa hace efecto,
367
00:16:21,474 --> 00:16:24,003
volveré a
hacer la extracción.
368
00:16:28,214 --> 00:16:30,259
Hola, Águila Salvaje.
Tenemos que hablar contigo.
369
00:16:30,283 --> 00:16:31,276
Sí. Aquí.
370
00:16:31,300 --> 00:16:32,844
Vas a dejar el ejército.
371
00:16:32,868 --> 00:16:37,383
Águila Salvaje no se marchará.
A Wild Eagle le gusta ser mayor.
372
00:16:37,407 --> 00:16:40,602
Lo mismo que ser jefe.
Y también recibir una pensión del ejército.
373
00:16:40,626 --> 00:16:42,420
Supongo que no
conocer las calificaciones
374
00:16:42,444 --> 00:16:43,522
que van con la oficina.
375
00:16:43,546 --> 00:16:45,608
el no ha leído
376
00:16:45,632 --> 00:16:47,276
del ejército
manual, ¿lo tiene, sargento?
377
00:16:47,300 --> 00:16:50,696
no habia escuchado
sobre la prueba, ¿eh?
378
00:16:50,720 --> 00:16:54,116
Debe ser una prueba bastante divertida.
379
00:16:54,140 --> 00:16:56,768
Escuche esto. "Artículo 73 ..."
380
00:16:58,761 --> 00:17:02,190
"Rumbo W.
Subtítulo H minúscula."
381
00:17:02,214 --> 00:17:05,060
Y pequeñas H
son del peor tipo.
382
00:17:08,070 --> 00:17:09,781
Cualquiera que sea simplemente
se ha hecho mayor
383
00:17:09,805 --> 00:17:12,251
tiene que ganarse el
respeto de sus hombres
384
00:17:12,275 --> 00:17:16,488
y pasando por
la prueba de calificación.
385
00:17:16,512 --> 00:17:17,639
¿Por qué te ríes?
386
00:17:18,882 --> 00:17:21,259
Wild Eagle debe ganarse el respeto.
387
00:17:21,283 --> 00:17:23,628
Debe demostrar ser digno.
388
00:17:23,652 --> 00:17:27,165
Porque así es el ejército.
389
00:17:27,189 --> 00:17:28,884
Quieres decir que estás dispuesto
390
00:17:28,908 --> 00:17:30,952
para tomar la prueba de calificaciones?
391
00:17:30,976 --> 00:17:32,621
Tómalo ahora.
392
00:17:32,645 --> 00:17:33,645
Vamos.
393
00:17:41,520 --> 00:17:42,748
Todo listo, sargento.
394
00:17:42,772 --> 00:17:44,516
El general tiene
everyone out on a hike.
395
00:17:44,540 --> 00:17:45,968
Muy bien ahora, estamos todos listos
396
00:17:45,992 --> 00:17:48,404
for the qualification
test for major.
397
00:17:48,428 --> 00:17:49,621
Wild Eagle ready.
398
00:17:49,645 --> 00:17:52,308
Está bien. Now, you
see that pile of logs?
399
00:17:52,332 --> 00:17:54,943
You take them up to
the top of the tower.
400
00:17:58,220 --> 00:17:59,765
Fácil.
401
00:17:59,789 --> 00:18:02,468
And then you, uh... You
volver a bajarlos.
402
00:18:02,492 --> 00:18:04,036
Uno a la vez.
403
00:18:04,060 --> 00:18:05,354
Sigue siendo fácil.
404
00:18:05,378 --> 00:18:07,144
Está bien. Ahí tienes.
405
00:18:26,482 --> 00:18:27,793
How deep is well?
406
00:18:27,817 --> 00:18:29,962
Oh, not very deep.
Just to the bottom.
407
00:18:29,986 --> 00:18:31,502
Sí.
408
00:18:48,755 --> 00:18:51,450
Me do it. Me do it.
409
00:18:51,474 --> 00:18:53,134
Está bien, sí. Well, now...
410
00:18:53,158 --> 00:18:54,553
the, uh, next, uh...
411
00:18:54,577 --> 00:18:56,655
La siguiente prueba es que tú
crawl on your stomach
412
00:18:56,679 --> 00:18:58,557
from here to the
captain's quarters
413
00:18:58,581 --> 00:19:01,799
and, uh, push this
bala de cañón con la nariz.
414
00:19:26,842 --> 00:19:28,203
Arriba.
415
00:19:30,263 --> 00:19:32,507
Oh. Demasiado.
416
00:19:32,531 --> 00:19:33,525
You didn't quite reach
417
00:19:33,549 --> 00:19:35,427
el cuartel general del capitán.
418
00:19:35,451 --> 00:19:37,963
Sí, pero mientras esto
es la calificación final,
419
00:19:37,987 --> 00:19:40,098
I guess we could say
he passed the test.
420
00:19:40,122 --> 00:19:42,584
Me major. Me... Me finish test?
421
00:19:42,608 --> 00:19:45,286
No, no. esto es solo
la primera parte de la prueba.
422
00:19:45,310 --> 00:19:48,207
There are four more
parts you have to pass.
423
00:19:48,231 --> 00:19:50,275
Me too pooped to pass.
424
00:19:50,299 --> 00:19:51,359
Oh, eso es una pena.
425
00:19:51,383 --> 00:19:53,495
Well... you gave it a
good try, Wild Eagle.
426
00:19:53,519 --> 00:19:56,098
I guess you'll just have
volver con los Hekawis.
427
00:19:56,122 --> 00:19:59,484
Me go. Better red
man than dead man.
428
00:19:59,508 --> 00:20:01,653
Sargento. como estan
we gonna explain it?
429
00:20:01,677 --> 00:20:04,372
El Mayor Howe simplemente no puede desaparecer.
430
00:20:04,396 --> 00:20:07,009
Well, he could always
say he went A-W-O-L.
431
00:20:07,033 --> 00:20:09,917
Oh. No obtener medalla de buena conducta.
432
00:20:11,104 --> 00:20:12,431
Uh, believe me...
433
00:20:12,455 --> 00:20:14,400
Believe me, Wild
Águila, es mejor así.
434
00:20:14,424 --> 00:20:18,020
Seguro. It's more fun being
un jefe indio que un soldado.
435
00:20:18,044 --> 00:20:20,538
eso es lo que
Sitting Bull tells me.
436
00:20:20,562 --> 00:20:22,324
Veamos ahora.
437
00:20:22,348 --> 00:20:26,294
The sun rises to the
este, se pone en el oeste.
438
00:20:26,318 --> 00:20:29,114
And since the sun is
traveling on our left...
439
00:20:29,138 --> 00:20:31,816
then north is
justo frente a nosotros.
440
00:20:31,840 --> 00:20:34,052
Vamos, hombres.
441
00:20:36,579 --> 00:20:39,541
Now, how could a
whole troop get lost?
442
00:20:39,565 --> 00:20:41,543
Well... that's the
last of Major Howe.
443
00:20:41,567 --> 00:20:42,761
And just in time.
444
00:20:42,785 --> 00:20:43,979
Estamos a salvo ahora.
445
00:20:44,003 --> 00:20:46,103
All we gotta do is get
rid of the evidence. ¿Bueno?
446
00:20:47,840 --> 00:20:50,485
¡Traidores! Murderers!
447
00:20:50,509 --> 00:20:51,570
Murderers, sir?
448
00:20:51,594 --> 00:20:53,071
Oh, we haven't
killed anyone, sir.
449
00:20:53,095 --> 00:20:54,456
What about the evidence?
450
00:20:54,480 --> 00:20:55,841
Puedo explicarlo todo, señor.
451
00:20:55,865 --> 00:20:57,710
Major Howe all gone.
452
00:20:57,734 --> 00:21:00,178
¡Traidores! Murderers!
453
00:21:00,202 --> 00:21:02,180
Don't just stand
there, sarge. Explain it!
454
00:21:02,204 --> 00:21:05,667
You can do your
explicando a un pelotón de fusilamiento.
455
00:21:05,691 --> 00:21:08,988
Firing squad? Oh,
Señor, pincho muy fácilmente.
456
00:21:09,012 --> 00:21:10,256
Oh, well, general...
457
00:21:10,280 --> 00:21:12,107
All right, we... We confess.
458
00:21:12,131 --> 00:21:14,593
To having murdered
that splendid officer?
459
00:21:16,069 --> 00:21:18,880
Ah, no, señor. That Hekawi
Indio que ves ahí parado
460
00:21:18,904 --> 00:21:20,048
Es ese oficial espléndido.
461
00:21:20,072 --> 00:21:22,184
Meet the major. How.
462
00:21:22,208 --> 00:21:23,968
No lo creo.
463
00:21:23,992 --> 00:21:25,387
Bueno, mira.
464
00:21:25,411 --> 00:21:27,291
Ah. ¿Por qué...?
465
00:21:27,663 --> 00:21:29,290
¿Ves? Major Howe.
466
00:21:29,314 --> 00:21:31,693
Me in Army again?
467
00:21:31,717 --> 00:21:33,094
Cielos.
468
00:21:33,118 --> 00:21:35,263
Sí, verás, lo metimos dentro.
469
00:21:35,287 --> 00:21:37,182
to have him treated
by the Army dentist.
470
00:21:37,206 --> 00:21:40,569
Sí. ahora no tengo
para enfrentarse al pelotón de fusilamiento.
471
00:21:40,593 --> 00:21:43,121
Te enfrentarás a la vida
prisión con trabajos forzados.
472
00:21:43,145 --> 00:21:45,757
¿Cómo te atreves a imponerte?
un impostor mayor
473
00:21:45,781 --> 00:21:49,077
fuera de los Estados Unidos
¿Ejército de los Estados Unidos? Mmm.
474
00:21:49,101 --> 00:21:50,612
Bueno, cuando el
entró en el ejército...
475
00:21:50,636 --> 00:21:54,466
eh, él era un
Privado, no mayor.
476
00:21:54,490 --> 00:21:56,201
Así es. Podemos ser nosotros los que
477
00:21:56,225 --> 00:21:57,970
quién consiguió a Wild Eagle en el ejército,
478
00:21:57,994 --> 00:21:59,521
pero tu eras el
uno que lo ascendió
479
00:21:59,545 --> 00:22:02,341
Subiendo de rango, señor.
480
00:22:02,365 --> 00:22:04,943
Si nos entregas, sería
exponerse, señor,
481
00:22:04,967 --> 00:22:06,678
lo cual sería una pena. quiero decir,
482
00:22:06,702 --> 00:22:08,814
cuando eres tan
Listo para jubilarse, ¿eh?
483
00:22:08,838 --> 00:22:11,083
Después de tanto tiempo
y gloriosa carrera.
484
00:22:11,107 --> 00:22:14,736
Incluso podrían cambiar
el nombre de Fort Courage.
485
00:22:14,760 --> 00:22:18,323
No. N... ¿Cómo
¿Te gusta Fuerte Águila Salvaje?
486
00:22:18,347 --> 00:22:19,991
¡No! No. Oh, no.
487
00:22:20,015 --> 00:22:23,678
Adiós, ejército.
Hola gato loco...
488
00:22:23,702 --> 00:22:26,187
y el antiguo ritual de extracción de dientes.
489
00:22:27,306 --> 00:22:28,534
Oh, estoy arruinado.
490
00:22:28,558 --> 00:22:31,202
nunca podré
para escribir mi libro.
491
00:22:31,226 --> 00:22:32,671
General, tal vez podríamos seguir
492
00:22:32,695 --> 00:22:34,555
este pequeño secreto solo
entre nosotros.
493
00:22:34,579 --> 00:22:38,627
Verás, nuestro plan era
dejarlo irse sin permiso.
494
00:22:38,651 --> 00:22:40,896
Tengo un plan mejor. ¿Oh?
495
00:22:40,920 --> 00:22:44,249
haré que lo transfieran
a un escritorio en Washington.
496
00:22:44,273 --> 00:22:47,535
Bien. Entonces él nunca
volver a saber de él.
497
00:23:01,457 --> 00:23:04,936
Por fin: civilización.
498
00:23:04,960 --> 00:23:07,360
Sargento O'Rourke. Sargento.
499
00:23:08,547 --> 00:23:10,108
Yo... O'ROURKE: ¡Oye!
500
00:23:10,132 --> 00:23:12,143
Hola, capitán. Aquí. Aquí ahora.
501
00:23:12,167 --> 00:23:13,445
Capitán, señor. Capitán, señor,
502
00:23:13,469 --> 00:23:15,364
hemos estado preocupados
sobre usted, señor.
503
00:23:15,388 --> 00:23:17,232
Yo también he estado preocupada por mí.
504
00:23:17,256 --> 00:23:18,867
Bueno, ahora está a salvo, señor.
505
00:23:18,891 --> 00:23:21,536
Sí. O'Rourke, Agarn,
escúchame, escúchame.
506
00:23:21,560 --> 00:23:23,371
Jefe Águila Salvaje
está en la tropa.
507
00:23:23,395 --> 00:23:24,956
Él está conspirando para
apoderarse del fuerte.
508
00:23:24,980 --> 00:23:26,008
¿Jefe Águila Salvaje, señor?
509
00:23:26,032 --> 00:23:27,809
Pues claro, tú...
Debes estar bromeando.
510
00:23:27,833 --> 00:23:30,245
Oh. ¿Por qué no
sentarse a la sombra, señor?
511
00:23:30,269 --> 00:23:31,797
El sol calienta un poco.
512
00:23:31,821 --> 00:23:34,282
Ahí mismo, señor.
Eso es todo. Eso es todo.
513
00:23:34,306 --> 00:23:36,418
Así es. Allá vamos, señor.
514
00:23:36,442 --> 00:23:38,336
Ahí tienes.
Así es. Ja ja.
515
00:23:38,360 --> 00:23:39,904
Oh.
516
00:23:39,928 --> 00:23:41,056
Oh sí. Je.
517
00:23:41,080 --> 00:23:43,625
Oh. Oh, eso se siente bien, Agarn.
518
00:23:43,649 --> 00:23:46,812
¿Qué está pasando?
aquí? ¿Quién es este hombre?
519
00:23:46,836 --> 00:23:48,413
ese es nuestro
Oficial al mando, señor.
520
00:23:48,437 --> 00:23:49,731
Capitán Como-se-Llame.
521
00:23:49,755 --> 00:23:52,234
Ah, Parmenter.
¿Dónde has estado?
522
00:23:52,258 --> 00:23:54,719
salí a encontrarme
Usted, señor, y yo nos perdimos.
523
00:23:54,743 --> 00:23:56,105
Bueno, no entiendo
524
00:23:56,129 --> 00:23:58,373
cómo un oficial podría perderse.
525
00:23:58,397 --> 00:24:01,759
toda la tropa
tal vez. Pero no un oficial.
526
00:24:01,783 --> 00:24:03,928
General. Tengo que advertirte.
527
00:24:03,952 --> 00:24:05,663
Un indio tiene
se coló en la tropa.
528
00:24:05,687 --> 00:24:08,851
Oh, has estado afuera
El sol está demasiado tiempo, capitán.
529
00:24:08,875 --> 00:24:10,635
Mejor siéntate.
530
00:24:10,659 --> 00:24:12,137
Estoy sentado.
531
00:24:12,161 --> 00:24:14,839
Bueno, entonces levántate.
532
00:24:14,863 --> 00:24:18,510
¿Estás sugiriendo en serio
que yo, el general Sam Courage,
533
00:24:18,534 --> 00:24:21,313
Dejaría que un indio
infiltrarse en esta tropa?
534
00:24:21,337 --> 00:24:22,848
Vaya, eso es absurdo, señor.
535
00:24:22,872 --> 00:24:24,265
Ridículo. Sí.
536
00:24:24,289 --> 00:24:27,002
¿Por qué? Pude detectar un
Indio en cuanto vi uno.
537
00:24:27,026 --> 00:24:29,888
¿Podría, señor? Bueno, ¿cómo?
¿Por sus pómulos altos?
538
00:24:29,912 --> 00:24:32,708
No, conozco algunos
los de pómulos bajos.
539
00:24:32,732 --> 00:24:34,559
¿Entonces cómo puede saberlo, señor?
540
00:24:34,583 --> 00:24:35,961
Por sus dientes.
541
00:24:38,588 --> 00:24:41,338
Ahora sí, hay un indio.